Kréyol Matinik
nom
kalalou
→ calalou, callaloo
Plat de feuilles (dachine, épinards pays) et gombos, souvent cuisiné avec du crabe ou du porc salé.
Langues et transmission
Dictionnaire multilingue
Cherchez un mot en créole (Martinique, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Haïti), en français, en anglais ou en espagnol : chaque fiche donne son sens, des exemples d’usage et ses traductions.
Mots commençant par « K »
7 entrées affichées
Kréyol Matinik
nom
kannari
→ marmite, cooking pot
Marmite (à l'origine en terre cuite) ; par extension, le repas qui cuit dedans.
Kréyol Matinik
nom
kay
→ maison, house
La maison, le logis ; « lakay » désigne le chez-soi.
Kréyol Matinik
nom
kont
→ conte, folktale
Le conte traditionnel, dit le soir lors des veillées par le conteur.
Kréyol Matinik
nom
koudmen
→ coup de main
Entraide collective : voisins et amis viennent aider à un travail (construire, planter, récolter), puis on partage un repas.
Kréyol Matinik
verbe
kouté
→ écouter, listen
Écouter.
Kréyol Matinik
expression
Krik ! – Krak !
Formule qui ouvre les contes. Le conteur lance « Krik ! », l'assistance répond « Krak ! » pour montrer qu'elle est réveillée et attentive.