Français
nom
calalou
→ callaloo, kalalou
Plat antillais à base de feuilles vertes et de gombos.
Langues et transmission
Dictionnaire multilingue
Cherchez un mot en créole (Martinique, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Haïti), en français, en anglais ou en espagnol : chaque fiche donne son sens, des exemples d’usage et ses traductions.
Mots commençant par « C »
10 entrées affichées
English
nom
callaloo
→ calalou, kalalou
Caribbean dish made with leafy greens and okra.
Kréyol Matinik
nom
chadèk
→ chadèque, pomelo
Le chadèque, gros agrume proche du pamplemousse, dont on fait aussi des confitures.
Français
nom
chadèque
→ pomelo, chadèk
Gros agrume à peau épaisse, proche du pamplemousse.
Kréyol Matinik
expression
Chak bèt-a-fé ka kléré pou nanm yo
Chaque luciole n'éclaire que pour elle-même. Chacun s'occupe d'abord de ses propres affaires.
English
nom
child
→ enfant, timanmay
A young boy or girl.
Français
nom
cœur
→ heart, tjè
Organe qui fait circuler le sang ; au figuré, siège des sentiments.
Français
nom
conte
→ folktale, kont
Récit imaginaire transmis oralement, souvent porteur d'une morale.
English
nom
cooking pot
→ marmite, kannari
Large pot with a lid used for cooking.
Français
nom
coup de main
→ koudmen
Aide ponctuelle apportée à quelqu'un pour accomplir une tâche.