← Retour au dictionnaire

Dictionnaire · Kréyol Matinik

koudmen

nom

Français: coup de main

Catégories de l’entrée

Définition

Entraide collective : voisins et amis viennent aider à un travail (construire, planter, récolter), puis on partage un repas.

Exemples d’usage

Dimanch, nou ka fè an koudmen pou ranjé kay Man Lisa.

Dimanche, on fait un coup de main pour arranger la maison de Madame Lisa.

Kréyol Matinik · traduction : Français

Traductions

Français

coup de main masculin

Aide ponctuelle apportée à quelqu'un pour accomplir une tâche.

D’autres mots des mêmes thèmes.

bèlè
Musique, chant et danse traditionnels de Martinique, au tambour, nés dans les habitations.
djob
Petit travail, emploi ponctuel ; un « djobè » vit de petits boulots.
lakou
La cour commune autour de laquelle se groupaient les cases ; lieu de vie et de rencontr...

Retour au dictionnaire