Langues et transmission

Dictionnaire multilingue

Cherchez un mot en créole (Martinique, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Haïti), en français, en anglais ou en espagnol : chaque fiche donne son sens, des exemples d’usage et ses traductions.

Ajouter un mot

Rechercher un mot, une traduction ou une définition

Avec ou sans accents : « lanme » trouve « lanmè ».

Langue

Catégorie

Réinitialiser les filtres

Traditions et coutumes

3 entrées affichées

Kréyol Matinik nom

bèlè

Musique, chant et danse traditionnels de Martinique, au tambour, nés dans les habitations.

Musique
Traditions et coutumes

Voir la fiche

Kréyol Matinik nom

koudmen

→ coup de main

Entraide collective : voisins et amis viennent aider à un travail (construire, planter, récolter), puis on partage un repas.

Traditions et coutumes
Travail et métiers

Voir la fiche

Kréyol Matinik nom

lakou

La cour commune autour de laquelle se groupaient les cases ; lieu de vie et de rencontre du quartier.

Société
Traditions et coutumes

Voir la fiche