Kréyol Matinik
expression
Sa ou fè ?
Salutation courante, « Comment vas-tu ? ». On répond souvent « Mwen la » (je suis là, ça va).
Langues et transmission
Dictionnaire multilingue
Cherchez un mot en créole (Martinique, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Haïti), en français, en anglais ou en espagnol : chaque fiche donne son sens, des exemples d’usage et ses traductions.
Mots commençant par « S »
8 entrées affichées
English
nom
sea
→ mer, lanmè
Large body of salt water surrounding islands and continents.
Kréyol Matinik
expression
Sé lè ou angajé ou konnèt zanmi'w
C'est dans la difficulté qu'on reconnaît ses vrais amis.
Kréyol Matinik
expression
Sé soulié sèl ki sav si chosèt ni tou
Seule la chaussure sait si la chaussette est trouée. Chacun connaît ses propres difficultés, cachées aux yeux des autres.
Français
nom
soleil
→ sun, solèy
Astre qui éclaire et chauffe la Terre pendant le jour.
Kréyol Matinik
nom
solèy
→ soleil, sun
Le soleil.
English
verbe
speak
→ parler, palé
To express oneself with words.
English
nom
sun
→ soleil, solèy
The star that lights and warms the Earth during the day.