Kréyol Matinik
verbe
palé
→ parler, speak
Parler ; « palé kréyol » : parler créole.
Langues et transmission
Dictionnaire multilingue
Cherchez un mot en créole (Martinique, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Haïti), en français, en anglais ou en espagnol : chaque fiche donne son sens, des exemples d’usage et ses traductions.
Mots commençant par « P »
8 entrées affichées
Kréyol Matinik
expression
Pa palé bannann mal anba balizié
Ne dis pas du mal du bananier au pied du balisier (les deux plantes se ressemblent). Attention à qui t'écoute : on ne critique pas quelqu'un devant ses proches.
Français
verbe
parler
→ speak, palé
S'exprimer par la parole.
English
nom
person
→ personne, moun
A human being.
Français
nom
personne
→ person, moun
Être humain, individu.
Français
nom
petit boulot
→ odd job, djob
Travail ponctuel ou occasionnel, souvent peu payé.
Français
nom
pluie
→ rain, lapli
Eau qui tombe des nuages en gouttes.
English
nom
pomelo
→ chadèque, chadèk
Large thick-skinned citrus fruit related to grapefruit.